Suggestions de lecture : Mois du patrimoine AANHPI
Par Gypsy Walukones, responsable de la communication
La lecture occupe une place importante dans ma vie – même si, je l’avoue, de manière plus sporadique depuis que je suis adulte – et ce, depuis bien avant mon entrée à la maternelle. Quand je veux me sentir pleinement moi-même ET découvrir le monde et les expériences des autres, je me tourne vers les livres.
Il y a quelques semaines, j'ai regardé le documentaire The Librarians, qui avait récemment été présenté par Meaningful Movies par l’intermédiaire de nos amis de Sustainable Ballard. Bien que la période de diffusion gratuite soit terminée, il est toujours possible de le visionner via PBS Passport en faisant un don à votre chaîne PBS locale. Le documentaire met en lumière une campagne organisée visant à interdire dans les écoles du Texas et à travers les États-Unis les livres mettant en scène des personnages et des intrigues centrés sur les communautés BIPOC et LGBTQIA+. Le film réussit brillamment à trouver un équilibre entre les moments difficiles et l’espoir. J'ai été inspirée par les bibliothécaires scolaires et les élèves présentés dans le film, qui ont fait entendre leur voix pour souligner à quel point il est essentiel que leurs identités et leurs expériences soient représentées.
Notre équipe adore se retrouver autour d'un repas et découvrir les différentes cuisines et traditions culturelles de notre vaste communauté de banques alimentaires. Nous échangeons aussi souvent des conseils de lecture !
À l'occasion du Mois du patrimoine des Américains d'origine asiatique, des Autochtones d'Hawaï et des habitants des îles du Pacifique (AANHPI), j'ai souhaité mettre en avant quelques livres que j'ai appréciés, écrits par des auteurs s'inscrivant dans cette diversité. Un grand merci à la Bibliothèque publique de Seattle, à l'application Libby et à nos librairies indépendantes locales, qui nous permettent de découvrir si facilement tant de voix différentes !
Les recommandations de Gypsy :
Dans *La dixième muse* de Catherine Chung, on suit une brillante mathématicienne qui cherche à résoudre à la fois un problème mathématique non résolu et des questions concernant son identité et son passé. J’ai beaucoup apprécié cette histoire qui s’étend sur plusieurs décennies et continents, ses rebondissements, son contexte historique et la profondeur avec laquelle les personnages sont développés.
*Insurrecto*, de Gina Apostal, peut s’avérer un livre difficile à lire. On y trouve de multiples points de vue, plusieurs lignes temporelles (et des scénarios de films qui s’affrontent), ainsi que des événements horribles survenus en 1901, pendant la guerre américano-philippine, et sous le régime plus récent de Duterte. Et pourtant, son écriture est ponctuée d’une bonne dose d’humour, tout en mettant en lumière des femmes fascinantes et en offrant des réflexions brillantes sur la manière dont l’histoire de l’impérialisme américain influence la vie d’aujourd’hui.
« Love and Other Consolation Prizes », de Jamie Ford , est peut-être moins connu que son « Hôtel au coin de Bitter et Sweet », mais j’ai été séduite par la force de ce récit, ses personnages et la manière dont il tisse l’histoire de Seattle à travers deux expositions universelles.
Je n'avais pas prévu d'aborder le thème de la fiction historique dans cet article, mais je vois que ça prend forme !
Pour changer de registre, je me tourne vers les romans policiers pour me détendre et j’ai beaucoup apprécié plusieurs séries policières écrites par des auteurs asiatiques-américains ces dernières années. *Unsolicited Advice for Murderers* de Vera Wong, par Jesse Q. Sutanto, est une charmante escapade à San Francisco, imprégnée d’une atmosphère de famille retrouvée, où une propriétaire de salon de thé âgée enquête sur le meurtre d’un homme retrouvé mort dans son établissement, tout en développant des sentiments maternels envers ses suspects au fil de l’histoire. Il y a quelques thèmes et moments tristes, mais aussi beaucoup de joie et de rires. Je me prépare à savourer la suite ! (La série « Four Aunties » de Sutanto est également très amusante. Ce ne sont pas des romans policiers, mais des histoires un peu similaires : chaque livre est une aventure pleine de malentendus, de mésaventures et d’une famille curieuse et aimante.)
*The Verifiers*, de Jane Pek, est le premier tome d’une série dans laquelle la protagoniste, Claudia Lin, allie sa passion pour les enquêtes policières et ses balades à vélo à travers New York après être tombée par hasard sur un meurtre et avoir rejoint une agence de détectives spécialisée dans les rencontres amoureuses, chargée d’enquêter sur les profils en ligne de ses clients. Contrairement à Vera Wong, plus âgée et veuve, Claudia est jeune et queer. On retrouve néanmoins des points communs, comme des parents immigrés et des enfants adultes qui peinent à se comprendre. The Verifiers et sa suite, The Rivals, mettent en lumière certaines utilisations potentiellement sinistres de la technologie pour contrôler la vie des gens, tout en explorant les liens entre les personnages.
*Arsenic and Adobo*, de Mia P. Manansala, est le premier tome de sa série policière « Tita Rosie’s Kitchen Mystery », composée de romans cosy regorgeant de descriptions culinaires (et de quelques recettes), mettant en scène des meilleurs amis, la famille et un teckel nommé Longganisa, comme la saucisse. J’ai dévoré les cinq premiers livres de la série – désolée/pas désolée pour le jeu de mots – et même si certains ne sont pas tout à fait aussi bons que d’autres, ils constituent toujours une évasion agréable.
Pour des intrigues plus palpitantes et des contraintes sociales, je vous recommande *Les Veuves de Malabar Hill* de Sujata Massey. Ce premier tome de sa série consacrée à Perveen Mistry suit les débuts de cette dernière au sein du cabinet d’avocats de son père, à Bombay en 1921. Là encore, j’ai beaucoup apprécié le contexte historique et les aperçus qu’offre le roman sur le mouvement d’indépendance naissant et l’empire britannique en déclin. Moins léger que les autres séries policières que j’ai mentionnées, ce livre comporte de nombreuses scènes de violence sexiste.
Si vous aimez les ouvrages non romanesques, je vous recommande vivement ces mémoires et recueils d'essais :
« Feeding Ghosts » : un récit autobiographique en bande dessinée de Tessa Hulls
« Crying in H Mart » de Michelle Zauner
« Minor Feelings : Une prise de conscience asiatique-américaine », de Cathy Park Hong
De couleur : Essais de Jaswinder Bolina
Tout ce que tu pourras jamais savoir, de Nicole Chung
Les recommandations de notre équipe :
La recommandation de Ciara : La fille de la déesse de la Lune, de Sue Lynn Tan
« Un roman plein d'action mettant en scène une héroïne forte et tenace qui s'entraîne pour devenir la meilleure afin de sauver sa mère. Une lecture agréable quand on a envie de s'évader. J'ai adoré les descriptions des vêtements, les magnifiques décors et l'entraînement de guerrière que suit l'héroïne. »
La suggestion de Jade : *Pachinko* de Min Jin Lee
« Une épopée grandiose qui suit Sunja et quatre générations de sa famille sur près de huit décennies et à travers trois pays. Sunja, originaire d’un petit village de pêcheurs en Corée, doit subvenir aux besoins de sa famille dans le Japon en guerre. Elle fait tout ce qui est en son pouvoir pour préserver son autonomie et sa dignité, ainsi que celles de ses proches, tout en affrontant les obstacles de son époque et de son environnement (guerre, discrimination sexuelle, colonisation, xénophobie et classisme). J’ai beaucoup appris sur l’histoire du Japon et de la Corée grâce à cette histoire inoubliable d’amour familial, de choix et de dévouement. Une réflexion puissante sur la relation entre le personnel et le politique, empreinte d’une grande profondeur émotionnelle et d’une prose magnifique. »
La recommandation de Susan : « J'ai adoré *On Earth We're Briefly Gorgeous* d'Ocean Vuong (un roman de fiction classique, mais TRÈS poétique) »
En parcourant ma liste, je me suis rendu compte que, bien que les auteurs reflètent diverses identités d’Asie du Sud, d’Asie du Sud-Est et d’Asie de l’Est, mes lectures ne comprenaient aucune œuvre d’écrivains originaires d’Hawaï ou des îles du Pacifique. Ma collègue Ciara a partagé cet article de blog de Fakequity avec quelques recommandations précises, j’ai donc hâte de me plonger dans certains d’entre eux prochainement !
Quels livres écrits par des auteurs AANHPI recommanderiez-vous ? N'hésitez pas à m'écrire à l'adresse gypsyw@ballardfoodbank.org !